| Total search result: 201 (2007 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
A- Du meinst ich sollte zwei Tage für die Prüfung üben, um sie zu bestehen. Ich werde drei Tage dafür üben. B- Dann, nur zu! U |
الف - منظورت اینست که من باید دو روز تمرین کنم تا امتحان را قبول بشوم. من سه روز تمرین خواهم کرد. ب - خوب پس خدا بیشتر قدرت بده! |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Ich möchte mich ausziehen. U |
من می خواهم [لخت بشوم] لباسهایم را در بیاورم. |
|
|
Ich muss hier aussteigen. U |
باید اینجا پیاده بشوم. |
|
|
Ich muss leider gehen. U |
متاسفانه من باید عازم بشوم. |
|
|
Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen. U |
تو باید بیشتر به تغذیه خود توجه و بیشتر ورزش بکنی. |
|
|
Übung {f} |
تمرین |
|
|
Aufgabe {f} U |
تمرین |
|
|
Übungen {pl} |
تمرین ها |
|
|
Ertüchtigung {f} U |
تمرین |
|
|
Exerzieren {n} U |
تمرین |
|
|
Einpauker {m} U |
تمرین دهنده |
|
|
Übung {f} |
تمرین [درسی] |
|
|
Exerzierplatz {m} U |
میدان تمرین |
|
|
Aufgabenbuch {n} U |
کتاب تمرین |
|
|
Aufgabenheft {n} U |
دفتر تمرین |
|
|
Aufgabe {f} U |
مشق [تمرین ] |
|
|
trainieren U |
تمرین کردن |
|
|
üben U |
تمرین کردن |
|
|
üben U |
ورزش تمرین کردن |
|
|
erfolgreich ablegen U |
قبول شدن - امتحان - |
|
|
Fingerübung {f} U |
تمرین انگشت گذاری [موسیقی] |
|
|
die Physikprüfung bestehen U |
در امتحان فیزیک قبول شدن |
|
|
in Physik durchkommen U |
در امتحان فیزیک قبول شدن |
|
|
Etüde {f} U |
اتود [قطعه مخصوص تمرین موسیقی] |
|
|
Spiel ohne Ball U |
بازی بدون توپ [تمرین ورزش فوتبال] |
|
|
Sie müssen mich anhören. U |
شما باید به من گوش بکنید [ببینید چی می خواهم بگویم] . |
|
|
Nur zu! U |
خدا بیشتر قدرت بده! |
|
|
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen ! U |
این [درخواست یا پیشنهاد مرا] را باید قبول کنید! |
|
|
Ich werde dazu ein Cisco-Ticket eröffnen und im Laufe des Tages eine Statusrückmeldung dazu geben. U |
من یک سیسکو تیکت باز خواهم کرد و در طول روز وضعیت آن را هم اعلام خواهم کرد. |
|
|
Können Sie mir sagen wenn ich aussteigen muss? U |
میتوانید به من بگویید کی پیاده بشوم؟ |
|
|
Können Sie mir sagen wenn ich raus muss? U |
میتوانید به من بگویید کی پیاده بشوم؟ [روزمره] |
|
|
Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. U |
من حاضر هستم جوابگوی [مواجه] چالشهای تازه بشوم. |
|
|
Welcher Halt für Brandenburger Tor? U |
کدام ایستگاه مترو [پیاده بشوم ] برای دروازه براندنبورگ؟ |
|
|
Das liegt vor allem daran, dass ... U |
دلیل اصلی آن اینست که ... |
|
|
Man muss es ihm [ihr] lassen! <idiom> U |
این را باید اعتراف کرد. [این اعتبار را باید به او داد] [اصطلاح] |
|
|
Ich möchte etwas zum Essen. |
من غذا می خواهم. |
|
|
Ich möchte einen Liegewagenplatz. U |
من یک تختک می خواهم. |
|
|
Ich möchte zwei Sitzplätze. U |
من دو تا نشیمنگاه می خواهم. |
|
|
Ich möchte noch eine Nacht bleiben. U |
من یک شب دیگر می خواهم بمانم. |
|
|
Ich möchte mich beschweren. U |
من می خواهم شکایت بکنم. |
|
|
Ich möchte gerne zu Herrn ... U |
من می خواهم آقای ... را ببینم. |
|
|
Ich möchte ein Einzelzimmer. U |
من یک اتاق یک نفره می خواهم. |
|
|
Ich möchte nach Schiraz. U |
من می خواهم به شیراز بروم. |
|
|
Ich brauche Benzin. U |
می خواهم بنزین بزنم. |
|
|
Ich möchte ein Doppelzimmer. U |
من یک اتاق دو نفره می خواهم. |
|
|
Ich möchte ein Zweibett-Schlafabteil. U |
من یک واگن با دو تختخواب می خواهم. |
|
|
Ich möchte ein Auto mieten. U |
من یک خودرو می خواهم کرایه کنم. |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für drei Personen. U |
من یک اتاق برای سه نفر می خواهم. |
|
|
Ich möchte einen Schlafwagenplatz. U |
من یک جا در واگن تختخواب دار می خواهم. |
|
|
Ich möchte meine Reservierung bestätigen. U |
من می خواهم رزروم را تایید کنم. |
|
|
Ich möchte einen Sitzplatz am Gang. U |
من یک صندلی نزدیک به راهرو می خواهم. |
|
|
Ich möchte meine Reservierung ändern. U |
من می خواهم رزروم را تغییر بدهم. |
|
|
Ich möchte meine Reservierung stornieren. U |
من می خواهم رزروم را لغو بکنم. |
|
|
Ich möchte einen Sitzplatz am Fenster. U |
من یک صندلی کنار پنجره می خواهم. |
|
|
Zuerst möchte ich sagen, dass ... U |
نخستین همه می خواهم بگویم که ... |
|
|
Ich möchte einen Sitzplatz reservieren. U |
من می خواهم یک نشیمنگاه رزرو بکنم. |
|
|
Nichts für ungut! U |
نمی خواهم توهین کنم! |
|
|
Ich gehe der Sache nach. U |
من موضوع را دنبال خواهم کرد. |
|
|
Ich möchte gerne zu Herrn ... U |
من می خواهم آقای ... را ملاقات کنم. |
|
|
Eine Fahrkarte nach Abadan. U |
یک بلیط [قطار یا اتوبوس] به آبادان می خواهم. |
|
|
Ich will Sie nicht länger aufhalten. U |
نمی خواهم که خیلی معطلتان کنم. |
|
|
Lassen Sie sich nicht abhalten! U |
نمی خواهم مزاحم شما باشم! |
|
|
Ich mache das schon. U |
من این کار را انجام خواهم داد. |
|
|
Ich werde es mir überlegen. U |
در این خصوص فکر خواهم کرد. |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für drei Nächte reservieren. U |
من می خواهم یک اتاق برای سه شب رزرو کنم. |
|
|
Ich werde dir zuliebe darauf verzichten. U |
من بخاطر تواز آن دست خواهم برداشت. |
|
|
Ich möchte mein eigenes Zuhause haben. U |
من منزل خودم را می خواهم داشته باشم. |
|
|
Ich werde einen Prozess anstrengen. U |
من دعوی حقوقی را آغاز خواهم کرد. |
|
|
Ich will mich dazu nicht äußern. U |
من نمی خواهم در باره آن مورد نظری بدهم. |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für morgen reservieren. U |
من می خواهم یک اتاق برای فردا رزرو کنم. |
|
|
Ich möchte mir alte Münzen ansehen. U |
من می خواهم سکه های قدیمی را تماشا کنم. |
|
|
Ich möchte meine Internt Wertkarte wiederaufladen. U |
کارت اینترنتی ام را می خواهم دوباره شارژ بکنم. |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für den einundzwanzigsten Juni reservieren. U |
من می خواهم یک اتاق برای ۲۱ ژوین رزرو کنم. |
|
|
Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! U |
وقتی که بهش فکر می کنم می خواهم بالا بیاورم! |
|
|
Ich möchte morgen früh [mittag, abend] um ... Uhr abfahren. U |
من می خواهم فردا صبح [ظهر شب] ساعت ... حرکت کنم. |
|
|
Tests {pl} U |
امتحان ها |
|
|
Test {m} U |
امتحان |
|
|
Untersuchung {f} U |
امتحان |
|
|
Prüfung {f} U |
امتحان |
|
|
Examen {n} U |
امتحان |
|
|
Ich brauche bleifrei [Normal, Super, Diesel] . U |
بنزین بدون سرب [معمولی. سوپر. دیزل] می خواهم بزنم. |
|
|
ungeprüft <adj.> U |
امتحان نشده |
|
|
Fachprüfung {f} U |
امتحان تخصصی |
|
|
Examinator {m} U |
امتحان کننده |
|
|
Aufnahmeprüfung {f} U |
امتحان ورودی |
|
|
Klausur {f} U |
امتحان کتبی |
|
|
Erprobung {f} U |
امتحان [پزشکی] |
|
|
nicht überprüft <adj.> U |
امتحان نشده |
|
|
versuchen U |
امتحان کردن |
|
|
Untersuchung {f} U |
امتحان [پزشکی] |
|
|
nicht verifiziert <adj.> U |
امتحان نشده |
|
|
Versuch {m} U |
امتحان [پزشکی] |
|
|
eine Klausur schreiben U |
امتحان کتبی نوشتن |
|
|
Klausur {f} U |
امتحان کتبی با ناظر |
|
|
Abitur {n} U |
امتحان نهایی دبیرستان |
|
|
Ich werde ihn morgen anrufen - oder nein, ich versuch's gleich. U |
من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم. |
|
|
sich [Dativ] etwas [Interessantes] [einmal] ansehen U |
چیزی را بررسی یا امتحان کردن |
|
|
die Fahrprüfung ablegen U |
امتحان - عملی - رانندگی را گرفتن |
|
|
sich [Dativ] etwas [Interessantes] [einmal] anschauen U |
چیزی را بررسی یا امتحان کردن |
|
|
etwas anprobieren U |
چیزی را برای امتحان پوشیدن |
|
|
Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung. U |
من این امتحان را بعنوان چالش می بینم. |
|
|
Der Wagen konnte nicht abgenommen werden. U |
خودرو امتحان جواز صلاحیت در جاده را رد شد. |
|
|
Hand und Fuß haben <idiom> U |
از امتحان درست درآمدن [اصطلاح مجازی] |
|
|
zu neuen Ufern aufbrechen <idiom> U |
چیزی [روشی ] کاملا متفاوت امتحان کردن |
|
|
ein Fahrzeug abnehmen lassen U |
خودرویی را برای جواز [صلاحیت در] جاده امتحان کردن |
|
|
Aufnahme {f} U |
قبول |
|
|
Einwilligung {f} U |
قبول |
|
|
Empfang {m} U |
قبول |
|
|
Entgegennahme {f} U |
قبول |
|
|
Akzeptierung {f} U |
قبول |
|
|
Anerkennung {f} U |
قبول |
|
|
genehmigt <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
ausreichend <adj.> U |
قابل قبول |
|
|
Akzeptant {m} U |
قبول کننده |
|
|
gebilligt <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
bewährt <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
erprobt <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
befürwortet <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
anerkannt <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
autorisiert <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
bestätigt <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
bewilligt <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
Einbürgerung {f} U |
قبول تابعیت |
|
|
legitimiert <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
erlaubt <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
gültig <adj.> U |
قابل قبول |
|
|
zugestimmt <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
zugelassen <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
zulässig <adj.> U |
قابل قبول |
|
|
berechtigt <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
freigegeben <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
befugt <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
gestattet <adj.> <past-p.> U |
قبول شده |
|
|
abfinden U |
قبول کردن |
|
|
akzeptieren U |
قبول کردن |
|
|
zustimmen U |
قبول کردن |
|
|
empfangen U |
قبول کردن |
|
|
zusagen [akzeptieren] U |
قبول کردن |
|
|
einsehen U |
قبول کردن |
|
|
anerkennen U |
قبول کردن |
|
|
bestehen U |
قبول شدن |
|
|
Ich bin einverstanden. U |
قبول دارم. |
|
|
erkennen U |
قبول کردن |
|
|
annehmen U |
قبول کردن |
|
|
ausreichend <adv.> U |
قابل قبول |
|
|
Rückantwort bezahlt U |
جواب قبول |
|
|
unausstehlich <adj.> U |
غیرقابل قبول |
|
|
unerträglich <adj.> U |
غیرقابل قبول |
|
|
Eines Tages möchte ich ein Pferd haben, das ganz mir gehört. U |
روزی من می خواهم یک اسب داشته باشم که شخصا به من تعلق داشته باشد. |
|
|
vermutlich <adj.> U |
مورد قبول عامه |
|
|
mutmaßlich <adj.> U |
مورد قبول عامه |
|
|
putativ <adj.> U |
مورد قبول عامه |
|
|
stichhaltig sein U |
قابل قبول بودن |
|
|
anerkannter Flüchtling U |
پناهنده قبول شده |
|
|
piefig <adj.> U |
مورد قبول عامه |
|
|
sich einem Risiko aussetzen U |
ریسکی را قبول کردن |
|
|
gelten U |
قابل قبول بودن |
|
|
spießig <adj.> U |
مورد قبول عامه |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für eine Person [zwei Personen] reservieren. U |
من می خواهم یک اتاق برای یک نفر [دو نفر] رزرو کنم. |
|
|
immer mehr U |
بیشتر و بیشتر |
|
|
mehr <adj.> <adv.> U |
بیشتر |
|
|
noch <adj.> U |
بیشتر |
|
|
einen Termin wahrnehmen U |
قبول کردن قرار ملاقات |
|
|
nicht mehr U |
دیگر نه [بیشتر نه] |
|
|
eher ... als U |
بیشتر ...تا [ترجیحا ... تا] |
|
|
über dem Schnitt [Durchschnitt] <adj.> U |
بیشتر از حد متوسط |
|
|
überdurchschnittlich <adj.> U |
بیشتر از حد متوسط |
|
|
über Durchschnitt <adj.> U |
بیشتر از حد متوسط |
|
|
weiterführende Informationen U |
آگاهی بیشتر |
|
|
weitere Informationen U |
آگاهی بیشتر |
|
|
überm Durchschnitt [umgangssprache] <adj.> U |
بیشتر از حد متوسط |
|
|
nicht länger U |
نه بیشتر [زمانی] |
|
|
über dem Durchschnitt <adj.> U |
بیشتر از حد متوسط |
|
|
Weiterentwicklung {f} |
پیشرفت بیشتر |
|
|
abnehmen U |
پذیرفتن [قبول کردن] [پس از بازرسی و یا بررسی] |
|
|
fest <adj.> U |
با قدرت |
|
|
Stärke {f} U |
قدرت |
|
|
Wucht {f} U |
قدرت |
|
|
Kraft {f} U |
قدرت |
|
|
Macht {f} U |
قدرت |
|
|
Vermögen {n} U |
قدرت |
|
|
Fähigkeit {f} U |
قدرت |
|
|
Autorität {f} U |
قدرت |
|
|
Ich bin über 50 Jahre alt. U |
من ۵۰ سال بیشتر دارم. |
|
|
so viele wie nirgendwo sonst <adv.> U |
بیشتر از هر جای دیگر |
|
|
Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an? U |
دعوت من را برای یک مسابقه شطرنج قبول می کنی؟ |
|
|
müssen U |
باید |
|
|
Denkvermögen {n} U |
قدرت تفکر |
|
|
Fassungskraft {f} U |
قدرت ادراک |
|
|
Arbeitsleistung {f} U |
قدرت کار |
|
|
Befehlsgewalt {f} U |
قدرت فرمانروایی |
|
|
Denkkraft {f} U |
قدرت تفکر |
|
|
Beweiskraft {f} U |
قدرت اثبات |
|
|
Entmachtung {f} U |
خلع قدرت |
|
|
Charakterstärke {f} U |
قدرت شخصیت |
|
|
Charakterstärke {f} U |
قدرت منش |
|
|
Amtsanmaßung {f} U |
سو استفاده از قدرت |
|
|
Fassungsvermögen {n} U |
قدرت ادارک |
|
|
Anschauungsvermögen {n} U |
قدرت تجسم |
|
|
Beschleunigungsvermögen {n} U |
قدرت شتاب |
|
|
Die Wucht U |
نهایت قدرت و زور |
|
